Spanish-German translation for "[original ]"

"[original ]" German translation

Did you mean originar?
Original
Neutrum | neutro n <Originals; Originale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
original, autógrafo
  • originalMaskulinum | masculino m
    Original auch | tambiéna. Person
    Original auch | tambiéna. Person
  • autógrafoMaskulinum | masculino m
    Original (≈ Originalurkunde)
    Original (≈ Originalurkunde)
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas im Original lesen
    leeretwas | alguna cosa, algo a/c en el (texto) original
    etwas | alguna cosa, algoetwas im Original lesen
original
[orixiˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ursprünglich, original, Ur…, Original…, originell
  • ursprünglich, original
    original
    original
  • Ur…
    original
    original
  • Original…
    original
    original
  • originell
    original en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    original en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • pecadomasculino | Maskulinum m original religión | ReligionREL
    Erbsündefemenino | Femininum f
    pecadomasculino | Maskulinum m original religión | ReligionREL
original
[orixiˈnal]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Original, Urtext
  • Originalneutro | Neutrum n
    original también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    original también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Urtextmasculino | Maskulinum m
    original documento, manuscrito
    original documento, manuscrito
original
[origiˈnaːl]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
original, genuíno
  • original
    original
    original
  • genuíno
    original (≈ ursprünglich)auch | también a.
    original (≈ ursprünglich)auch | también a.
original
[origiˈnaːl]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auténtico jerez español retransmitir en directo
examples
concordar
[kɔŋkɔrˈðar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Einklang bringen
concordar
[kɔŋkɔrˈðar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übereinstimmen
examples
versión
[bɛrˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Version, Darstellung, Ausführung Übersetzung Fassung
  • Versionfemenino | Femininum f
    versión
    versión
  • Darstellungfemenino | Femininum f
    versión (≈ descripción)
    versión (≈ descripción)
  • Ausführungfemenino | Femininum f
    versión tecnología | TechnikTEC
    versión tecnología | TechnikTEC
examples
  • versión actualizada informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Updateneutro | Neutrum n
    versión actualizada informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • Übersetzungfemenino | Femininum f
    versión (≈ traducción)
    versión (≈ traducción)
  • Fassungfemenino | Femininum f
    versión film, cinematografia | Film, KinoFILM
    versión film, cinematografia | Film, KinoFILM
examples
OmU
Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk (= Original mit Untertiteln)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
VO con subtítulos subtitulada
  • VOFemininum | femenino f con subtítulosoder | o od subtitulada
    OmU
    OmU
pecado
[peˈkaðo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sünde
  • Sündefemenino | Femininum f
    pecado
    pecado
examples
  • pecado capital (o | odero mortal)
    Todsündefemenino | Femininum f
    pecado capital (o | odero mortal)
  • pecado original
    Erbsündefemenino | Femininum f
    pecado original
  • pecado venial
    lässliche Sündefemenino | Femininum f
    pecado venial
    • hide examplesshow examples
V.O.
femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= Versión Original)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
OF
  • OFfemenino | Femininum f (Originalfassung)
    V.O.
    V.O.
VOS
femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= Versión original subtitulada)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
OmU
  • OmUfemenino | Femininum f (Originalfassung mit Untertiteln)
    VOS
    VOS
envase
[emˈbase]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abfüllen, Gefäß, Verpackung
  • (Ab)Füllenneutro | Neutrum n
    envase acción
    envase acción
  • Gefäßneutro | Neutrum n
    envase (≈ recipiente)
    envase (≈ recipiente)
  • Verpackungfemenino | Femininum f
    envase (≈ embalaje)
    envase (≈ embalaje)
examples